Redeem suffering

Source:

God Brings Us Suffering for Others’ Sake

God means for us to not let our suffering become an excuse to keep our weakness hidden or to just focus on ourselves. Rather, we show a beautiful display of the gospel and of the very comfort of Christ as we let others in to see our weakness in order to say Christ’s strength is strong enough for them — their weakness, their pain, their suffering. We beautifully display the goodness of the gospel as we turn our eyes upward to God and then outward to others to be his means of comfort for them. Then, we will redeem our suffering — or better, we will realize one of God’s good purposes for it.

上帝對我們心意，是不讓我們以受苦成為藉口，去隱藏我們的軟弱或是只專注於自己困難。相反，我們讓別人看到自己的軟弱，就能展現福音的真實和基督帶來的安慰，說明基督滿有力量幫助世人，勝過他們的軟弱，痛苦，及苦難。當我們向上定晴於神，向外安慰他人，我們將福音美善的一面展示出來。我們的痛苦是有價值，不是白白承受，我們將能明白上帝於苦難美好的目的。

我要看見（1）：快活與慢活

我要看見（1）：快活與慢活

這次5天4夜台灣之旅，扣除去8-9小時火車捷運交通，其餘時間，一半在台北市，一半在台東池上鄉。二個地方對比很大: 快活與慢活; 匆忙與寧靜; 五光十色與平實淡然。

台北市，是一個很熱鬧繁榮，是高度都市化地方。人多車多，高樓大厦購物店鋪（Shopping）多。可是，人物面貌似乎是朦朦朧朧，看得不太清楚。在台北市，人與人匆匆忙忙擦身而過，大家都忙著吃喝購物，忙著看景點，沒有太多連結（connection）。　

台東池上鄉，是一個只有6000人的農業小鄉，出產高質素稻米聞名。人口不多，車子不多，交通以單車摩托車為主。房屋主要是2到3層平房，沒有高樓酒店購物大廈。不過，池上擁有得天獨厚田園美景，有好多特色小店鋪，例如品味咖啡小店，牛肉麵店，原住民小菜店，手工藝工作坊（老師教授自製肥皂，豆腐店）等等。有些店鋪是坐落在伯朗大道，在稻田邊的店鋪及民宿。

在池上，人的連結很深刻。聽到黑色騎士追求夢想故事，其中從台北來的貝果(bagel)咖啡店老闆阿洋，原來是設計師後來成為 “走走池上”項目構思人的大白，從香港來熱愛遊歷世界的借書店老闆阿輝。還有，聽到其他的生活故事，買冰棒阿婆婆，稻田主人與農夫叔叔，米舖老闆與員工。他們敞開的分享，慢慢的，有時甚至是超過1小時。看見他們在追求一種＂在地＂生活，一種感受與大自然連結的生活。

我們之間關係，慢慢的，亦不知不覺的連結起來。

我們一同在追求夢想。我們一同在思考意義。